Fenómenos embólicos y ecocardiografía transtorácica (ETT) durante cirugía de artroplastía de cadera (AC) / Embolic phenomena in hip Arthroplasty with intraoperative transthoracic echocardiography (TTE)

Embolic event's exist during hip arthroplasty surgery and specially those who had been caused by hip fracture. Complications depends mainly on the preoperative clinical conditions, and may even be subclinical if the patient was previously healthy. Thus, thanks to the technology progress, especially transesophageal echocardiography (TEE), it has been possible to identify these embolic phenomena at an early stage, allowing to be anticipated and treated an eventual cardiorespiratory compromise. A report was made of 2 patients with hip fracture, who underwent hip arthroplasty surgery (HA), in which through transthoracic echocardiography (TTE), it was possible to visualize embolic events, mainly during the acetabular reaming and the press-fit impact of the Cup. One patient presented hemodynamic impact that was early treated. This emphasizes how critical that period of the surgery is, and that when the anesthesiologist must be especially vigilant. There could be different causes: the energy made by the surgeons to make the acetabular reaming or to insert the cup; or even the destruction of the surrounding tissue during the fracture moment. So, in that way blood thrombus, air, fat or bone can get into the blood vessels and produce eventual complications. Therefore, special attention is required to the hemodynamic changes that may occur in these stages of surgery. Particularly, in these cases, in whom the patient's receive regional anesthesia and were positioned on lateral decubitus, it has to monitored by TTE and not by TEE, which gave more limitations at the moment to get the different echocardiograph Windows, thus it was chosen to use the subxiphoid window to see the inferior vena cava. In both cases, it was visualized embolic's events. But as it's said before, only one presented hemodynamic compromised. Also stands out, the relevance that there is more access to TTE in most of the operating centers of the country, unlike the TEE, which the transducer use for it, is more difficult for the anesthesiologist to get access to it and also requires more training.

Durante las cirugías de prótesis de cadera y especialmente aquellas por fractura de cadera pueden presentar eventos embólicos. Las complicaciones dependen principalmente de la condición clínica preoperatoria, pudiendo incluso ser subclínico si el paciente es sano. Así, gracias al progreso de la tecnología, particularmente la ecocardiografía transesofágica (ETE) y transtoraxica (ETT), se ha logrado identificar precozmente dichos fenómenos embólicos, permitiendo anticipar y tratar oportunamente una eventual descompensación cardiorrespiratoria. Se realizó un reporte de 2 pacientes con fractura de cadera, que se sometieron a una cirugía de artroplastía de cadera (AC), en los cuales mediante la vigilancia de ETT, se logró visualizar estos eventos, principalmente durante la fenestración e impactación del cotilo en el acetábulo, presentando uno de estos pacientes un impacto hemodinámico que se trató precozmente. Las causas de las embolías pueden ser variadas, como la presión ejercida por el cirujano para fenestrar e introducir la prótesis o la destrucción del tejido circundante a la lesión durante el momento de la fractura, entre otros. Así, se pueden producir embolias de trombos, grasa, hueso o incluso aire que pueda entrar al torrente sanguíneo y producir eventualmente complicaciones. Con estos hallazgos, ecográficos y en algunas oportunidades clínicos, se podría demostrar lo crítico que es aquel período de la cirugía, en donde se requiere especial atención a los cambios hemodinámicos que se puedan producir, y en el que el anestesiólogo debe estar especialmente vigilante. Particularmente, en estos casos, en que las pacientes recibieron anestesia regional y se intervino en posición de decúbito lateral, se tuvo que realizar monitoreo mediante ETT y no ETE, lo cual entrego más limitantes a la hora de conseguir buena calidad de ventanas cardiacas y por lo tanto, después de visualizar las distintas ventanas se optó por utilizar la ventana subxifoidea para visualizar la vena Cava inferior y así observar los distintos eventos embólicos circulantes. En ambas pacientes se pudieron apreciar eventos embólicos, pero en sólo una paciente tuvo compromiso cardiorrespiratorio con hipotensión, aumento de la frecuencia cardiaca y desaturación. Junto con la demostración de la posibilidad de visualización de embolías con ETT, se destaca la relevancia de que existe mayor acceso a este tipo de ecografía en gran parte de los pabellones de nuestro país, a diferencia de la ETE, en la que la sonda utilizada es de más difícil acceso por parte de los anestesistas y requiere un mayor entrenamiento.

Trabajando y enseñando en Chad / Working and teaching in Chad

Anesthesiologists from different centers of our country have been involved in an international cooperation program in Chad. this article shows the experience of a group of them, as well as a brief account of the work that different organizations have carried out to reduce the world wide deficit of anesthetists.

Anestesiólogos de distintos centros de nuestro país se han involucrado en un programa de cooperación internacional en Chad. este artículo muestra la experiencia de un grupo de ellos, así como un breve resumen del trabajo que distintas organizaciones han llevado a cabo para disminuir el déficit global de anestesistas.